原文

浮沤处世真难好，各有前生散木缘

把臂相知才几月

转头离别就三年

君尝有信迁陶宅，我渐无诗入戴船

想像清泥栖鹤地，一回一想一凄然

老兄自别依然好

渐觉吾身鲍肆鱼

连夜不妨千遍梦，一年能得几回书

清泥雨打荒荷影，浊水人归冷月居

我在云溪无别事，两裁心破付邮舆

走神中夜空支笔，想见磋磨旧学堂

相识已多不烦复，重逢未老可能狂

江春涧夏劳千隔，柳雨荷风未半尝

何日飘临共杯俎

淡云摇曳在吾梁

译文 / 白话释义

人生在世如同水上浮泡，实在难以美好，各自有着前世注定为无用之材的缘分。曾经携手相知才几个月，转头之间离别就已过了三年。你曾经有信说要迁居陶宅，我渐渐没有诗兴进入戴船。想象着那栖息仙鹤的清泥之地，一回想起就感到一阵凄然。老兄你自从分别后依然安好？我却渐渐觉得自己如同鲍鱼肆中的鱼。即便连夜做梦也无妨，一年能收到几回书信呢。清泥被雨打湿，荒荷的影子摇曳，浊水之中人们归来，冷月照着居所。我在云溪没有别的事情，两次将心揉碎交付邮车。在走神中于夜空拿起笔，仿佛又看到了当年一起切磋磨练的旧学堂。相识已经很多，不必再重复，再次相逢还未老去，或许还能轻狂一番？江春涧夏，相隔千里，柳雨荷风，尚未尽情领略。什么时候能飘然而至，一起共饮杯盘？淡淡的云彩在我的屋梁上摇曳。

注释

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻无常。；无用之材，古代认为这种木材因无用而能保全自身。；陶渊明的居所，这里可能是友人迁居的地方，借指友人的生活居所。；传说中晋代戴颙常携双柑斗酒，人问何之，曰‘往听黄鹂声’。后因以‘戴船’为春日游乐之典。这里可能是作者与友人一起游玩的地方，借指他们曾经的欢乐时光。；卖盐渍鱼的店铺，比喻小人集聚的地方。这里作者自比为鲍肆中的鱼，表达自己在世俗中的处境不佳。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如浮沤与散木的对比，突出人生的虚幻与无奈；时间上的对比，几个月与三年的差距，体现离别的长久。情感表达细腻而深沉，通过回忆往事、思念友人，抒发了对友情的珍视与离别的感伤。意境营造上，描绘了清泥、荒荷、冷月等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的思念、对人生的感慨以及对时光流逝的无奈。

主题与意象

思念友人人生感慨清冷意境对比手法时光流逝

夜中偶弄笔，忽忆旧事，寄薛