谒诸葛武侯庙
唐 · 窦常 · 七言律诗
原文
永安宫外有祠堂,鱼水恩深祚不长。
角立一方初退舍,拟称三汉更图王。
人同过隙无留影,石在穷沙尚启行。
归蜀降吴竟何事,为陵为谷共苍苍。
译文 / 白话释义
在永安宫外面建有武侯祠堂,刘备与诸葛亮鱼水般的深恩却未能使国运长久。当年诸葛亮在割据一方时,起初还有所退让,后来却打算像西汉、东汉之后再建立蜀汉而图谋称王。时光如同人们穿过缝隙一样不会留下身影,那石头在荒沙之中还仿佛在行进。诸葛亮归蜀又联吴到底是为了什么呢?不管世事如何变迁(陵谷交替),一切都笼罩在苍茫之中。
注释
zuò,福,赐福;也指皇位,国统。这里指国运。;卓然特立。;退缩;退避。;过隙,guò xì,形容时间短暂,像从缝隙中看快马驰过一样。;荒远的沙漠。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事与抒情相结合的手法,先点明武侯祠堂的地理位置,接着感慨刘备与诸葛亮虽有深厚情谊但国运不长,奠定了全诗一种深沉、遗憾的基调。颔联通过描述诸葛亮的政治军事行动,如‘角立一方’‘拟称三汉’等词,运用简洁而精准的语言概括了他的政治抱负和作为,对仗工整。颈联‘人同过隟无留影,石在穷沙尚启行’是此诗的精妙之笔,以人过隙不留影的时光匆匆之感与石头在荒沙中仿若仍在前行的永恒之感形成鲜明对比,用强烈的反差来引发人们对历史人物和事件的思考,富有哲理。在情感表达上,全诗情感复杂,既有对诸葛亮的敬重与感慨,又有一种对历史发展难以捉摸的无奈之情。在意境营造方面,诗人通过对武侯庙的描写以及对历史事件和人物的回顾,营造出一种苍茫、悠远而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要是对诸葛亮一生的作为、其与蜀汉命运的关系以及历史的无常性进行思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。