夜坐
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
夜静群动息,明河低度檐。
香销连暮霭,露重湿寒蟾。
岁觉容华异,名难吏隐兼。
闲情原有寄,看取水中盐。
译文 / 白话释义
夜晚宁静,各种动物的活动都平息了,银河低低地流过屋檐。炉香燃尽,连着傍晚的云雾消散,浓重的露水打湿了寒月。岁月流逝感觉容颜已变,难以兼顾名声与吏隐的生活。闲情原本就有所寄托,就像看水中盐一样(看似无形却有迹可循)。
注释
各种动物。出自陶渊明《饮酒》‘日入群动息,归鸟趋林鸣。’;银河。;傍晚的云雾。;寒月。蟾,蟾蜍,传说中月中有蟾蜍,这里代指月亮。;在官场中过隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写夜中的静景,如‘夜静群动息,明河低度檐。香销连暮霭,露重湿寒蟾。’采用了动静相衬的手法,以群动息来突出夜的静谧,同时从视觉(明河、香销的烟雾、寒蟾)和触觉(露重湿)等多方面进行描写,营造出一种清冷、幽寂的意境。在情感表达方面,颈联‘岁觉容华异,名难吏隐兼。’则流露出对时光流逝、容颜改变的感慨,以及对难以在官场与隐居生活中找到平衡的无奈。尾联‘闲情原有寄,看取水中盐。’用‘水中盐’这一比喻,形象地表达出闲情虽看似无形却真实存在且有所寄托的状态,使得诗歌在表意上更加含蓄蕴藉,也体现出诗人复杂而微妙的心境。主题思想上,这首诗围绕着夜晚的思绪展开,既有对时光、名声的思考,也有对闲情寄托的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。