夜坐
唐 · 贾岛 · 七言绝句
原文
蟋蟀渐多秋不浅,蟾蜍已没夜应深。
三更两鬓几枝雪,一念双峰四祖心。
译文 / 白话释义
蟋蟀的鸣叫声渐渐多了起来,秋天已经不浅了;蟾蜍已经隐没,夜晚应该已经很深了。三更时分,两鬓已有几缕如雪的白发,一念之间想到双峰山和四祖大师的心性。
注释
两栖动物,俗称癞蛤蟆。chán chú;这里是形容数量少,几缕。;这里可能指的是有双峰的山,可能是特定的佛教圣地,是禅宗四祖道信大师的道场所在。;指禅宗四祖道信大师。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对蟋蟀增多和蟾蜍隐没这两种典型的秋夜景象的描写,以动衬静,营造出一种静谧而又带有秋意萧瑟的氛围,是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面,前两句的秋夜景象渲染出一种淡淡的忧愁和寂寥感,后两句则由景入情,三更时两鬓斑白暗示出诗人历经岁月后的沧桑,‘一念双峰四祖心’则将这种个人的沧桑感与对禅意的感悟相结合,体现出一种宁静致远、超凡脱俗的情感境界。在意境营造上,整体营造出秋夜静谧、深邃且富有禅意的意境。主题思想上,既表达了对时光流逝、容颜老去的感慨,又融入了对禅意的思索与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。