夜坐

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
晚凉徐步出柴扃,万变浮云在窈冥。
浓似铁山擎缺月,薄于春絮透疏星。
正欣夜久沉天籁,尤喜空明郁帝青。
雨气未平龙欲动,电光前后射中庭。
译文 / 白话释义

傍晚清凉时分慢慢步出简陋的柴门,高远之处万千变化的浮云涌动。浓厚的云像铁山一样托着残缺的月亮,轻薄得如同春天的柳絮透露出稀疏的星星。正欣喜长夜之中万籁俱寂,尤其喜爱天空澄澈透着天帝般的青冥之色。雨气还没有消散,蛟龙似乎即将腾动,闪电前后闪烁照亮了庭院。

注释

简陋的柴门。扃,jiōng,本义指从外面关门的闩、钩等。;深远渺茫之处。窈,yǎo;冥,míng。;稀疏的星星。疎,shū,同‘疏’。;郁的繁体字,此处形容天空澄澈、浓郁的样子。鬰,yù。;指青天,天帝所居之处呈现的青色。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘浓似铁山擎缺月,薄于春絮透疎星’,将浓云比作铁山,把薄云比作春絮,生动形象地描绘出云的不同形态。在意境营造方面,诗中描绘了夜晚天空中的云、月、星,还有雨气、电光等景象,营造出一种幽远、神秘而又充满动感的意境。情感表达上,诗人通过描写夜景中的各种景象,传达出一种对自然夜景的欣赏与喜爱之情。主题思想围绕着诗人夜坐所见的自然景象展开,展现出自然的神奇与美妙。诗中的景象从细微的星月到宏大的雨气、电光,层次丰富,使读者仿佛置身于那神秘的夜之境中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。