夜坐
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
家家绩火夜深明,处处新畬雨后耕。
常愧老身无一事,地炉坚坐听风声。
译文 / 白话释义
家家户户深夜里纺织的灯火还明亮着,到处都是新垦的田地在雨后耕种的景象。常常惭愧自己这把老骨头没有一点事情可做,只能在地上的火炉旁久坐听着风声。
注释
夜间纺织的灯火。绩,把麻纤维披开接续起来搓成线。;开垦了两年的田地。畬,<古>指开垦过两年的田。;久坐。
赏析
从文学手法上看,前两句通过‘家家’‘处处’这种叠词的运用,描绘出一种普遍的乡村夜景和劳作场景,画面感极强,从微观的家庭到宏观的村落,由点及面。在情感表达方面,诗人看到家家劳作,处处耕种,而自己却‘无一事’,这种对比之下,产生了一种愧疚之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅富有生机的乡村夜景劳作图,灯火通明,雨后耕种,充满了生活气息;而后两句则转到诗人自身的寂寥,形成鲜明的反差。主题思想上,反映出诗人对自身无所事事状态的反思以及对普通百姓勤劳生活的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。