夜坐
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老眼清无寐,孤怀默自伤。
思人交旧尽,抚事岁时长。
篱犬吠残月,江枫凋早霜。
放翁殊耐事,掩卷拨炉香。
译文 / 白话释义
老眼清明难以入眠,孤独的情怀暗自感伤。思念的人以及旧日的朋友都已逝去,回顾往事岁月漫长。篱笆边的狗对着残月吠叫,江边的枫叶被早霜打落。我陆游特别能经受世事,合上书拨弄炉中的香。
注释
睡着,入睡。;追思往事;感念时事。;篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙。;草木零落,凋谢。;很,非常。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘老眼清无寐,孤怀默自伤’直接写出自己因孤独而难以入眠、暗自神伤的状态。颔联‘思人交旧尽,抚事岁时长’通过叙事来表达内心的寂寥与对时光流逝的感慨。颈联‘篱犬吠残月,江枫凋早霜’则是写景,借景抒情,以篱笆犬吠、残月当空、江枫凋落、早霜降临的凄凉景象烘托出内心的悲戚之情。尾联‘放翁殊耐事,掩卷拨炉香’再次回到自身,通过描写自己的动作,表现出一种历经世事的淡然和无奈。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、哀伤、感慨时光的情绪。在意境营造上,通过描绘秋夜的萧瑟之景,如犬吠、残月、凋枫、早霜等,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人暮年的孤独、对旧人的思念以及对岁月沧桑的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。