夜坐

宋 · 舒邦佐 · 七言绝句

原文
霜蟾照户鼓三更,独坐蒲团一盏灯。
名利此时都踏破,分明一个在家僧。
译文 / 白话释义

寒霜中的月亮照着门户,更鼓已经敲到了三更,独自坐在蒲团上,伴着一盏孤灯。此时已经把名利都看透踏破,就像一个在家修行的僧人。

注释

指月亮,因月光清冷如霜,传说月中有蟾蜍,故称霜蟾。;一种用蒲草编织而成的圆形坐垫,多为僧人或修行者打坐时所用。;这里表示看透、不看重的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜蟾照户鼓三更’通过描写霜夜中蟾蜍般的月亮照着门户、三更的更鼓敲响的景象,以景开篇,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒情做铺垫。‘独坐蒲团一盏灯’进一步强化这种孤寂感,一个‘独’字和一盏孤灯的画面,生动地勾勒出诗人独坐的状态。情感表达上,诗中传达出一种对名利的超脱之情,‘名利此时都踏破’直接表达出诗人已经看破名利的心境。在意境营造方面,前两句构建出的深夜独坐的孤寂画面,与后两句表达的超脱名利的心境相融合,形成一种静谧、清冷而又带有禅意的意境。主题思想上,诗人通过描绘自己深夜独坐的情景,表达了对名利的不屑和超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。