夜坐
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
披衣散发坐南荣,漏点迟迟欲二更。
风约沼萍云影淡,月栖径竹露华明。
石床凉意浮珍簟,宝鼎沈烟喷玉笙。
世虑不关心似洗,此身只觉在蓬瀛。
译文 / 白话释义
披着衣服散开头发坐在南面的屋檐下,漏壶的滴水声缓缓地,将近二更时分。风束缚着池塘中的浮萍,云的影子变得清淡,月亮栖息在小径旁的竹子上,露水的光华明亮。石床的凉意泛在珍贵的竹席上,宝鼎中沉下的香烟如同喷出玉笙的声音。世间的忧虑不放在心上,仿佛被洗涤干净,此时只觉得自己仿佛在蓬莱瀛洲仙境之中。
注释
南面的屋檐下,古代房屋的南面通常较为向阳,是人们休闲纳凉的地方。;漏壶滴漏的声音,古时用来计时。漏壶是古代的一种计时器,通过水滴的匀速滴落来计量时间。;池塘中的浮萍,浮萍生长在池塘等水域中,随风飘动,这里描绘风对浮萍的束缚,增加了意境的动态感。;露水的光华,露水在夜晚凝结在草木上,反射月光而显得明亮,常被诗人用来营造清幽的氛围。;珍贵的竹席,簟是竹席的意思,这里强调席子的珍贵,体现出生活的雅致。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘风约沼萍’‘月栖径竹’等句,通过对自然景物的生动描绘,营造出了清幽宁静的意境。情感表达上,诗人通过摆脱世虑后的轻松愉悦,展现出对宁静生活的向往和追求。意境营造上,从深夜的静谧到各种景物的细微变化,如‘露华明’等细节,将读者带入了一个空灵澄澈的世界。主题思想上,表达了诗人对世俗纷扰的超脱以及对自然之美的沉醉和对仙境般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。