夜坐

清 · 王岱 · 五言律诗

原文
虫语惊寒梦,飒然山夜深。
遥镫隔溪隐,残月过庭阴。
野哭多新感,林秋识旧音。
年来风物异,不但客伤心。
译文 / 白话释义

虫子的鸣叫惊破寒夜的梦境,山中深夜一片飒飒风声。远处的灯火隔着溪流隐约可见,残缺的月亮越过庭院洒下阴影。野外传来的哭声多是新的感触,树林中的秋声能听出旧时的声音。近年来风物已经不同往日,不只是游子为之伤心。

注释

同‘灯’,这里指灯火。;阴影,这里指月光下的阴影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇以‘虫语惊寒梦’起笔,通过虫鸣这一细微的声音打破寒夜的梦,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,诗人善于运用视觉和听觉描写相结合,如‘虫语’是听觉,‘飒然山夜深’既有听觉上的风声,又有整体的深夜环境描写;‘遥镫隔溪隐,残月过庭阴’则是视觉描写,远处若隐若现的灯火和庭院中残月的阴影,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了忧思与感慨,‘野哭多新感,林秋识旧音’表达出诗人对世事变迁的新愁与旧感,既有对当下的感触,又有对往昔的怀念,而‘年来风物异,不但客伤心’则直接点明因风物变化而带来的伤心之情,这种伤心不仅仅是羁旅之客的个人情绪,更可能是对社会、时代变迁等的一种喟叹,主题思想上反映了诗人对所处环境变化的敏锐感知和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。