夜坐
宋 · 王令 · 五言
原文
破窗多穿风,冷烛无定焰。
滴沥随衣泪,反复到心念。
趋生迷夷涂,失城陷深堑。
病拙未为疗,膏肓不容砭。
无家可容归,有灶亦断掭。
凫短鹤胫长,饮啄两自赡。
天有不可问,何独于我欠。
吾观序卦辞,否乃适泰渐。
而余何为者,独此不见验。
譬如白为缁,一造遂永染。
久生人所羡,我独处之厌。
安得盖棺去,手足同一敛。
译文 / 白话释义
破了的窗户多处有风灌入,微弱的烛火摇曳不定。泪水如滴沥的雨水沾湿了衣服,反复地涌上心头。在求生的道路上迷失了平坦的路途,如同失去城池而陷入深深的壕沟。疾病与愚拙没有得到医治,病入膏肓已无法用砭石治疗。没有可以回去的家,即使有炉灶也没有柴草可添(断了生计)。野鸭腿短而鹤腿长,它们各自觅食饮水自给自足。上天有不可询问之处,为何唯独对我有所亏欠。我看《序卦辞》中说,否极泰来是逐渐变化的。然而我是怎样的人呢,唯独在我身上看不到这种应验。就好像白色被染成黑色,一旦染上就永远被污染。长寿是别人所羡慕的,我却独自对此感到厌恶。怎样才能死去入棺,手脚一同被收敛(入土为安)。
注释
透入,这里指风从破窗透入。;趋向,奔赴。;平坦的道路,‘涂’通‘途’。;壕沟,护城河。;古代医学称心尖脂肪为膏,心脏和膈膜之间为肓,认为是药力达不到的地方。读音:gāo huāng。;古代治病用的石针,这里指治疗。读音:biān。;拨动,这里可理解为添柴草等维持生计的行为。读音:tiàn。;黑色。读音:zī。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、无助的氛围。破窗、冷烛、滴泪等意象组合在一起,勾勒出诗人所处环境的恶劣与内心的悲苦。写作手法上,诗人运用了大量的比喻与对比。如‘凫短鹤胫长,饮啄两自赡’,以凫和鹤不同的生理特征却能各自生存,来对比自己的艰难处境,暗示命运的不公。‘譬如白为缁,一造遂永染’也是比喻自己的命运一旦陷入困境就难以改变。在情感表达方面,诗人充满了对自身命运的哀怨、对生活的失望以及对上天的质问。诗中处处体现出诗人在困境中的挣扎与无奈,主题思想围绕着诗人对自身坎坷命运的悲叹,对命运无常的控诉以及对解脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。