夜坐
明 · 文征明 · 五言律诗
原文
凉声传漏点,夜色转楼阴
遥汉三星度,空庭万籁沉
草辉萤个个,树影月林林
稍觉尘氛远,闲愁不上心
译文 / 白话释义
清凉的更漏声传来,夜色在楼影遮蔽处转换。遥远的银河有三颗星在移动,空旷的庭院里万籁俱寂。草丛闪烁,一只只萤火虫发着光;树林里,月光下树影重重。渐渐觉得尘世的氛围远去了,闲愁也不再涌上心头。
注释
漏壶滴下的水滴声,古代以漏壶计时。;指遥远的天河、银河。;自然界的各种声响。;众多的样子。;指人世间的纷扰和污浊的气氛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇通过‘凉声传漏点,夜色转楼阴’,以凉声和楼阴奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,善用视觉与听觉描写相结合,如‘凉声传漏点’是听觉,‘夜色转楼阴’是视觉。‘遥汉三星度,空庭万籁沉’进一步强化了这种静谧,银河三星的动态与庭院万籁的沉静形成对比。‘草辉萤个个,树影月林林’中,叠字‘个个’‘林林’的运用,不仅在形式上增加了诗歌的韵律感,而且生动地描绘出萤火虫的众多和树影的斑驳。情感表达上,诗人在这清幽的环境中,感觉到‘稍觉尘氛远,闲愁不上心’,体现出诗人暂时从尘世的纷扰和闲愁中解脱出来的惬意。主题思想围绕着诗人在夜晚静坐时的所见所感,表达了对宁静夜景的欣赏,以及由此带来的心灵上的暂时宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。