夜坐

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
古道寥寥不易寻,秋风杨柳感人深
虚堂寂静无言处,黄卷青灯求夜心
译文 / 白话释义

古老的道路空旷寂静难以找寻,秋风中的杨柳让人感触颇深。空荡寂静的厅堂里默默无言之处,在黄色书卷和青色灯光下探寻夜间的心境。

注释

空虚、空阔的样子。;高堂,空堂,空旷的厅堂。;指书籍。古时人们用黄蘗染的纸写书以防蠹,所以称书籍为黄卷。;光线青荧的油灯,常被用于烘托孤寂、清苦的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘古道寥寥不易寻’运用了象征手法,‘古道’象征着传统的精神或某种消逝的事物,难以寻觅暗示着这种事物的缺失或者难以回归。‘秋风杨柳感人深’通过描写秋风中的杨柳这一典型的秋景,触景生情,秋风瑟瑟中的杨柳往往给人以萧瑟、凄凉之感,烘托出一种深沉的氛围。‘虚堂寂静无言处’描绘出一种静谧的环境,以环境的寂静来反衬人物内心的思绪万千。‘黄卷青灯求夜心’中的‘黄卷青灯’是一种典型的寒窗苦读的意象,将读书的场景置于这样寂静的夜晚,表达出诗人在夜晚中独自思索、寻求内心宁静或者精神境界的状态。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥,既有对古道难寻的失落,也有秋风杨柳所引发的感怀,同时还有在静谧环境中独自思考时的那种复杂而难以言说的情绪。在意境营造方面,诗中通过古道、秋风、杨柳、虚堂、黄卷青灯等意象,构建出一个寂静、冷清、略带沧桑的意境。主题思想主要围绕着在寂静的夜晚,诗人对内心宁静、精神境界或者某种消逝事物的探寻与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。