夜坐
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。
梧桐直不甘衰谢,数叶迎风尚有声。
译文 / 白话释义
庭院门户寂静无人,秋月皎洁明亮。夜里寒霜将要降下,空气已先清冷。梧桐树不甘心就此衰败凋谢,几片树叶迎着秋风还发出声响。
注释
庭院与门户;枯萎凋谢。衰,读音shuāi;还,仍然
赏析
从文学手法上看,首句描绘出一个静谧无人的庭院秋月图,以环境描写起笔,奠定全诗清冷的基调。‘庭户无人’直接写出环境的寂静,‘秋月明’则从视觉角度渲染氛围。第二句‘夜霜欲落气先清’进一步加强这种清冷的感觉,先写结果‘夜霜欲落’,再写现象‘气先清’,让读者更能感同身受。后两句运用拟人的手法,将梧桐人格化,‘不甘衰谢’赋予梧桐人的情感和意志,数叶有声也不再仅仅是自然现象,而是梧桐不甘衰败的抗争之声,使得梧桐的形象生动而富有生命力。从情感表达上,诗中透露着一种倔强和不甘。庭院无人、秋霜欲落本是一种衰败的景象,但梧桐的表现却体现出一种积极向上、不愿屈服的情感。在意境营造方面,营造出一种清冷又不失生机的秋夜意境,寂静中有树叶的声响,寒冷中有生命的倔强。主题思想上,借梧桐表达出一种虽处逆境但不屈服、不甘堕落的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。