夜坐

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
万籁声久寂,三更霜已寒。
老人袖手坐,一气中自存。
自得此中趣,不与儿曹论。
但有老孟光,相对亦无言。
译文 / 白话释义

各种声音已经寂静很久了,三更时分霜气寒冷。老人袖手而坐,一股真气在体内自然留存。自己领略到这里面的意趣,不和小儿辈们谈论。只要有像老孟光那样的伴侣,相对而坐也不用言语交流。

注释

自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;把手藏在袖子里,表示闲逸的神态。;孩子们,晚辈。;东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主角,形容夫妻之间互相敬重。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清冷的意境。从写作手法上看,首联通过描写万籁俱寂和三更寒霜,从听觉和触觉的角度入手,以景衬情,为下文老人的独坐做铺垫。颔联刻画老人袖手而坐、真气内存的状态,表现出一种超脱与闲适。颈联‘自得此中趣,不与儿曹论’直接表达出诗人的意趣是小儿辈无法理解的,有一种孤高之感。尾联引用孟光的典故,孟光与梁鸿举案齐眉,夫妻之间相对无言却心意相通,诗人借此表达自己希望有这样一个灵魂伴侣,能够理解自己内心的世界,无需言语交流,深化了主题。整首诗情感表达较为含蓄、内敛,既有对自身超脱境界的自得,又有一种知音难觅的寂寥。主题思想围绕着老人在清冷的夜晚独坐,体会自身的意趣,以及对理解自己的人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。