夜坐
清 · 朱颖 · 五言律诗
原文
一雨乍收暑,虚堂坐晚凉。
萤光穿竹径,花气扑藤床。
卖老抛书课,扶衰藉药囊。
平生爱秋夜,不惜数更长。
译文 / 白话释义
一场雨刚刚停歇,暑气也随之消散,我在空阔的厅堂里久坐,感受着夜晚的清凉。萤火虫的光亮穿过竹林中的小径,花的香气扑向藤床。我已年迈不再读书课业,依靠药囊来支撑衰弱的身体。我生平喜爱秋夜,不在乎计算更声的长短(即不在乎秋夜的漫长)。
注释
刚刚,起初。如‘乍暖还寒时候,最难将息。’;空阔的厅堂。;指读书做学问等课业之事。;支撑衰弱的身体。;计算更声的长短,这里表示不在乎秋夜的漫长。更,古代夜间计时单位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带暮年寂寥的氛围。开篇以雨收暑气、晚凉入堂点明时间与环境,奠定了全诗清凉、安静的基调。‘萤光穿竹径,花气扑藤床’两句描写细腻生动,运用视觉与嗅觉描写,萤光‘穿’字赋予动态感,写出萤光在竹径间闪烁穿梭;花气‘扑’字则将无形的香气具象化,如同有生命一般扑向藤床,展现出一幅充满生机的秋夜画面。从写作手法来看,诗人先写景后抒情,前两联写景,后两联抒情。情感表达上,既有对秋夜的喜爱之情,又透露出年老体衰后的寂寥之感。诗中描绘了秋夜清凉的景象,也表达了诗人在暮年抛却书课,依赖药囊维持身体的无奈,以及对秋夜的特殊情感,主题思想体现出诗人对生活状态的一种感慨与对秋夜的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。