夜坐呈外舅
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
略无家具可经营,有子顽冥秘锢深。
岁月自催忙里客,功名不著静中心。
诗非得意贫难遣,酒已忘情恨莫禁。
坐对冰翁无可语,孤灯残火伴清吟。
译文 / 白话释义
几乎没有什么家庭事务需要操持经营,可是儿子顽劣愚钝难以开窍。岁月自然地催促着忙碌中的人,内心平静时也难以成就功名。写诗如果不能达到得意的境界就难以排遣贫困的处境,酒意虽然能让人忘情但怨恨还是难以抑制。坐在那里对着岳父无话可说,只有孤灯残火陪伴着清冷的吟诗声。
注释
全无,毫无。;愚钝无知。冥,míng。;禁锢很深,这里指儿子难以开窍。锢,gù。;附着,这里指取得、达成。zhuó。;岳父。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘略无’‘顽冥秘锢深’等词语直接描写家庭状况与儿子的状态,直白而简洁地勾勒出一种生活的无奈。颔联采用对比手法,‘岁月自催’与‘功名不著’相对,写出岁月匆匆而功名未就的怅惘。颈联中‘诗非得意贫难遣’直抒写诗不能解贫的痛苦,‘酒已忘情恨莫禁’则在饮酒忘情与恨意难禁的矛盾中,进一步加深情感的复杂与深沉。尾联‘孤灯残火伴清吟’营造出一种孤寂清冷的意境,以景衬情,表现出诗人内心的孤独寂寥。整体情感表达上,充满了对生活不如意的感慨,既有对儿子的无奈,也有对功名未就、贫困处境的痛苦,还有在岳父面前的一种难以言说的复杂情绪。主题思想围绕着诗人生活中的种种不如意展开,展现出一个处于困境中的文人的生活写照。意境上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞、无奈的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。