夜坐次竹溪联句韵二首 其二
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
倦力祛尘障,苍髯谢世姿
道从迂处古,机讳巧中迟
静榻闻喧蚁,清泥戒堕鸱
薄云归故岫,予亦动乡思
译文 / 白话释义
疲倦的身躯想要祛除尘世的障碍,苍苍的胡须显出超脱尘世的姿态。所奉行的大道在迂曲之处更显古朴,机巧之事忌讳在投机取巧中迟延。安静的床榻上能听到喧闹的蚁声(比喻微小的纷扰),以洁净的泥土告诫自己不要成为堕落的鸱鸟(比喻堕落之人)。轻薄的云彩飘回原来的山峦,我也因此触动了思乡之情。
注释
祛,除去、消除;尘障,尘世的障碍,这里可以理解为世俗的烦恼和羁绊。;苍,灰白色;髯,两腮的胡子,这里指代人的容颜,苍髯表示容颜苍老。;迂,迂曲、曲折;迂处表示曲折之处。;讳,忌讳;巧,机巧;讳巧即忌讳机巧之事。;喧,喧闹;蚁,蚂蚁,这里用‘喧蚁’来比喻微小的纷扰,典出‘蚁动牛斗’等,表示细微之事引起的不安。;堕,堕落;鸱,鹞鹰等猛禽,这里以‘堕鸱’象征堕落之人。;故,旧的、原来的;岫,山穴,这里指代山峦;故岫即原来的山峦。
赏析
在意境上,诗营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。开篇以‘倦力’‘苍髯’勾勒出诗人自身的状态,有一种历经世事的沧桑感。‘道从迂处古,机讳巧中迟’这两句运用了一种哲理式的表达,体现了道家或儒家等传统思想中对质朴之道和不投机取巧的崇尚,从文学手法上看属于议论抒情相结合,为诗歌增添了思想深度。‘静榻闻喧蚁,清泥戒堕鸱’这两句采用了比喻和象征的手法,‘喧蚁’象征着尘世中的微小纷扰,‘堕鸱’象征着堕落之人,以小见大地表达出诗人对自身品德修养的注重。最后‘薄云归故岫,予亦动乡思’借景抒情,看到薄云归岫的自然景象,触景生情,引发了自己的思乡之情,将前面那种略显超脱的状态拉回到了现实的情感之中,使全诗情感丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。