夜坐次竹溪联句韵二首 其一

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
习简频休假,怀荣敢献姿
物情为计早,僧味闭关迟
敝甑投饥鼠,低樊护冻鸱
月堂银烛减,趺坐有馀思
译文 / 白话释义

习惯简约常常休假,心怀荣耀岂敢献媚。万物之情谋算很早,僧人之味(指超脱尘世的意趣)闭关却迟。破甑扔给饥饿的老鼠,低矮的藩篱保护受冻的鸱鸟。月光照进堂屋银烛渐暗,盘腿而坐思绪颇多。

注释

破旧的陶制蒸器。甑,古代蒸饭的一种瓦器。;受冻的鹞鹰。鸱,古书上指鹞鹰。;佛教徒盘腿端坐的姿势。

赏析

从文学手法上看,首联‘习简频休假,怀荣敢献姿’对仗工整,‘习简’与‘怀荣’相对,一简一荣形成鲜明对比,初步奠定了一种淡然与世俗的矛盾氛围。颔联‘物情为计早,僧味闭关迟’进一步通过物情与僧味的对比,用物情的早谋算来衬托僧味的超脱,这里运用了对比衬托的手法。情感表达上,诗中既有对自身怀荣却不献姿的坚守,又有对僧味这种超脱尘世意趣的向往,还夹杂着对物情早计的一种无奈。在意境营造方面,通过描写敝甑、饥鼠、低樊、冻鸱等景象,营造出一种略显寒酸、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人在世俗与超脱之间的矛盾心理,以及对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。