夜坐灯灭戏作
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
冷饭黄齑傲太平,鬓丝原不为愁生。
忽因灯死得奇观,明月满窗梅影横。
译文 / 白话释义
吃着冰冷的饭食和腌菜傲然面对太平世道,鬓边白发原本就不是因为忧愁而生。忽然因为灯灭而看到奇妙的景象,明月照满窗户,梅枝的影子横斜。
注释
捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī;傲然对待,这里表示一种态度。;鬓发。;奇妙的景象。;梅花的影子。
赏析
这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出一种平淡而又超脱的生活状态,‘冷饭黄齑’勾勒出清苦的生活画面,‘傲太平’则体现出一种虽处平凡清苦却又傲然于世的态度,为全诗奠定一种安贫乐道的基调。后两句是神来之笔,灯灭之后,本是一片黑暗,然而诗人却发现了‘明月满窗梅影横’这样的奇观,从清苦的室内景象一下转到开阔优美的室外景色投射到室内的画面,形成鲜明对比,给人以惊喜之感。在写作手法上,先抑后扬,前面写冷饭等清苦之状,后面写明月梅影的美妙。情感表达上,诗人传达出一种超脱于物质生活、乐观旷达的情怀,并不为生活的清苦而忧愁,反而能在平常中发现美。主题思想围绕着安贫乐道、乐观生活展开,表达出诗人对平凡生活的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。