夜坐东林寺

宋 · 董嗣杲 · 七言绝句

原文
晚云敛尽鹤声迟,万木号空夜景移
三笑亭前山月上,却如身在冷泉时
译文 / 白话释义

傍晚的云彩渐渐消散,鹤鸣声迟迟传来,万木在空旷中呼啸,夜景变换。三笑亭前月亮升起在山巅,却让人感觉好像身处冷泉的时候。

注释

收,聚集。例如‘敛容’,这里‘敛尽’指云彩渐渐散去。;háo,呼啸,大叫。在这里描绘万木在空旷之处被风吹动发出呼啸声的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚云敛尽鹤声迟’通过描写傍晚云彩的消散和迟缓的鹤声,动静结合,为诗歌营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘万木号空夜景移’中一个‘号’字生动地写出了万木在空旷中的呼啸,从听觉角度进一步渲染氛围,同时‘夜景移’暗示了时间的推移。后两句‘三笑亭前山月上,却如身在冷泉时’运用联想的手法,将身处三笑亭前看到山月升起的感受与身处冷泉时相联系,拓展了诗歌的空间感和意境的深远性。在情感表达上,全诗没有明显的直抒胸臆,但通过对夜景的细致描写,流露出一种宁静、清幽又略带孤寂的情感。在意境营造方面,诗人构建了一个夜晚东林寺的清冷画面,有晚云、鹤声、万木、山月等元素,让读者仿佛置身于那清冷的夜景之中。主题思想上,展现了东林寺夜晚的景色之美以及给诗人带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。