夜坐二首

现代 · 陈永正 · 五言

原文
路有纵横叶,故人遂不还
秋心慵复理,物我固相安
满意蛩争语,无情夜愈寒
分明好时世,隐几梦清欢
入夜千门闭,西风著意呼
畏寒成自在,剪菊独清娱
板屋传邻屐,窗灯静广衢
好怀人各有,有我好花无
译文 / 白话释义

道路上布满纵横交错的落叶,故去的友人从此便不再归来。秋日的心境慵懒不愿再去梳理,万物与我自身都相安无事。满心欢喜地听着蟋蟀争着鸣叫,无情的夜色却愈发寒冷。明明是美好的时代,靠着几案却梦到了清雅的欢乐。进入夜晚千家万户都已关闭,西风吹得很是有意。因害怕寒冷而变得自在,独自修剪菊花以获得清欢。木板屋中传来邻居的脚步声,窗下的灯火在宽广的街道上静静闪烁。美好的情怀人人都有,而对于我来说,美好的花朵却已不再。

注释

指因秋天的景象而引起的凄凉悲伤的心境。在古代文学中,‘秋心’常被用来表达秋天带来的忧愁和寂寥。;懒散、困倦的样子。这里表现出诗人在秋夜时心情的慵懒,不愿去整理思绪。;蟋蟀的别称。在诗中,诗人用‘蛩争语’描绘出秋夜中蟋蟀的叫声,增添了秋夜的生动感。;靠着几案。几是古代一种供人凭倚的家具。‘隐几梦清欢’描绘出诗人在秋夜中靠着几案入睡,梦中却感受到了清雅的欢乐。;有意、特别留意。‘西风著意呼’形象地写出了西风吹拂的刻意和有力,给人一种萧瑟的感觉。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。诗人通过描绘秋夜的景象,如纵横的落叶、争鸣的蛩虫、寒冷的夜色等,营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘满意蛩争语,无情夜愈寒’,蛩虫的热闹与夜色的无情形成鲜明对比,凸显出秋夜的清冷。情感表达上,既有对故人不还的思念,如‘路有纵横叶,故人遂不还’,又有在秋夜中自我慰藉的情感,如‘分明好时世,隐几梦清欢’。主题思想上,以秋夜为背景,表达了对时光流逝、人生孤独的感慨,同时也蕴含着对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。