夜坐二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
吏散重门锁晚春,含清阁里一闲人
下看城郭沉沉静,只有疏星作四邻
半似幽人半似仙,篆烟飞去白云连
瑶琴奏罢冰弦冷,更理逍遥第一篇
译文 / 白话释义

官吏们散去后重重门扉锁住了晚春景色,含清阁中有一个闲人(我自己)。向下看城郭一片深沉寂静,只有稀疏的星星作四周的邻居。(我)一半像隐士一半像仙人,盘香的烟袅袅飞去与白云相连。弹奏完瑶琴琴弦冰冷,又去研读《逍遥游》的第一篇。

注释

盘香的烟缕。篆,有盘香之意,常用来形容香烟缭绕如篆字。;用玉装饰的琴,是琴的美称。;琴弦的美称,一说指一种优质的丝弦。此处用‘冰’字可能暗示琴音的清冷之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句点明地点和人物状态,‘吏散’‘重门’‘晚春’,勾勒出一幅官衙人散后的晚春景象,‘含清阁里一闲人’点出诗人自己的清闲状态。从写作手法来看,首联和颔联运用了以动衬静的手法,‘吏散’‘下看’为动,‘重门锁晚春’‘城郭沉沉静’为静,动静相衬,突出环境的寂静。颈联通过描写自己似幽人似仙的状态,以及篆烟与白云相连的景象,将自身的超凡脱俗与周围的清幽环境相融合。尾联‘瑶琴奏罢冰弦冷,更理逍遥第一篇’,以琴音的清冷和对《逍遥游》的研读,进一步深化这种清幽、闲适、超凡的意境。在情感表达上,表现出诗人对闲适、清幽生活的喜爱,以及一种超脱尘世的心境,有一种对官场事务的疏离感和对自在逍遥生活的向往。主题思想围绕着诗人在特定环境中的自我状态的描写,表达对自由闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。