夜坐二首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
叶尽木无声,天高夜自明。
映窗灯半灭,掠野雁孤征。
瓦裂人间事,云浮身后名。
惟应托长镵,寂寞送浮生。
译文 / 白话释义

树叶落尽树木不再发出声响,天空高远夜晚自然明亮。映照着窗户的灯一半已经熄灭,掠过旷野的大雁独自飞行。屋瓦破裂就像人间的事情,浮云飘动如同身后的名声。只有应该托身于长镵(一种农具),在寂寞中度过这虚浮的一生。

注释

chán,一种农具,类似长铲。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘叶尽木无声,天高夜自明’通过描写树叶落尽、天空高远等景象,运用白描手法勾勒出一幅秋夜的图景,以景起兴。颔联‘映窗灯半灭,掠野雁孤征’中‘灯半灭’与‘雁孤征’形成一种凄凉的画面感,一静一动,对比鲜明,增添了孤寂氛围。颈联‘瓦裂人间事,云浮身后名’运用比喻,将人间事比作瓦裂,身后名比作云浮,生动地表达出对人事无常和虚名的看淡。尾联‘惟应托长镵,寂寞送浮生’直抒胸臆,表达出诗人想要在寂寞中度过一生的想法。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的秋夜意境。在情感表达方面,诗中流露出诗人对人生的孤独寂寥之感,以及对人事虚名的超脱态度,主题思想是表达对人生的一种深刻感悟,既有对现实孤独的喟叹,也有对名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。