夜坐和子翼
明 · 林光 · 七言绝句
原文
萤灯几点乱渔灯,远鼓时闻变寨更。
欲把长江来酒盏,与君聊泻百年情。
译文 / 白话释义
几点闪烁的萤火虫光亮混杂在渔灯之中,远处不时传来的更鼓声改变着村寨的更次。想要把长江水当作酒倒入酒杯之中,与你暂且倾吐一生的情怀。
注释
此处为动词,使动用法,使……混乱、交错,生动地描绘出萤灯与渔灯相互交织的状态。;村寨里的更次,古代夜间以击鼓报更,这里指夜晚的时间进程。;倾吐、抒发的意思,形象地表达出诗人想要向友人倾诉内心感情的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘萤灯几点乱渔灯’运用了视觉描写,以‘萤灯’与‘渔灯’相映衬,一静一动,‘乱’字生动地写出了萤灯闪烁不定与渔灯相互交织的画面感。‘远鼓时闻变寨更’则从听觉角度入手,通过远处传来的更鼓声,点明了时间的流逝和环境的静谧。后两句‘欲把长江来酒盏,与君聊泻百年情’运用夸张的手法,把长江水当作酒倒入酒杯,这种夸张大胆而奇特,强烈地表达出诗人想要向友人倾诉一生情感的迫切愿望。在情感表达方面,全诗表达了诗人对友人的深厚情谊,渴望与友人畅叙幽情,一吐心中积郁的百年情怀。在意境营造上,前两句描绘出一幅宁静而又带有生活气息的夜景图,后两句则由景入情,将宏大的长江与小小的酒盏联系起来,意境变得开阔又充满豪情。主题思想围绕着友情展开,表达了诗人对友情的珍视以及对与友人深度交流的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。