夜坐柬钱员外士宏

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
中夜不成寐,屋梁落月空
揽衣惊鼠散,看剑炙灯红
吾道空山里,年华细雨中
故人有傲吏,相忆兴还同
译文 / 白话释义

半夜无法入睡,屋梁上空悬着月亮。披衣起身惊得老鼠四散逃窜,看着宝剑,把灯芯挑得更亮。我的理想在空寂的山中(难以实现),年华在细雨中悄然流逝。老朋友中有一位高傲的官吏,互相思念时兴致还是相同的。

注释

信件、名片、帖子等,这里用作动词,是写信、寄信的意思。;半夜。;披起衣服。;点灯,这里可能是挑灯芯使灯更亮的意思。;我的学说、主张或者理想等。

赏析

从文学手法上看,首联‘中夜不成寐,屋梁落月空’直接点明时间与失眠的状态,通过‘落月空’营造出一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情。颔联‘揽衣惊鼠散,看剑炙灯红’运用细节描写,‘揽衣’‘惊鼠散’‘看剑’‘炙灯红’这几个动作描写生动地展现出诗人夜坐时的情景,‘惊鼠散’从侧面反映出环境的寂静,‘看剑’这一动作则可能暗示诗人内心的壮志难酬或者对自身境遇的感慨。颈联‘吾道空山里,年华细雨中’对仗工整,情景交融,‘空山’‘细雨’既是眼前之景,又象征着诗人的理想和年华如同处在一种迷茫、幽冷的境地。尾联‘故人有傲吏,相忆兴还同’点明思念故人之情,‘傲吏’的提及为诗歌增添了一份独特的色彩,同时‘相忆兴还同’也表明诗人与故人之间情谊深厚,彼此思念时的情绪也是一致的。整首诗情感表达含蓄而深沉,在孤寂清冷的意境中,流露出诗人对自身境遇的喟叹、对理想难以实现的无奈以及对故人的思念。主题思想围绕着诗人的夜坐感悟展开,展现出他的生活状态、内心情感以及与故人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。