夜坐良乡公馆次壁间旧作韵

明 · 黄㴻 · 七言律诗

原文
岸帻槐庭露坐时,银河初转漏声迟
驰驱敢说吾能惯,历履想应天亦知
病怯炎蒸朝未发,牍嗔堆积夜还披
不如且作偷闲计,洗盏张灯和旧诗
译文 / 白话释义

在槐树下庭院中免冠露坐的时候,银河刚刚转动(表示夜深了),漏壶滴水的声音迟缓。敢说自己能够习惯四处奔波,经历的这些想必上天也知道吧。因病害怕炎热的天气早晨没有出发,嗔怪文牍堆积夜晚还要批阅。不如暂且做个偷闲的打算,洗净酒杯点起灯来和(he,依照他人诗词的题材或体裁作诗词)以前的诗。

注释

帻是头巾,岸帻表示把头巾掀起,露出前额,形容态度洒脱,不拘束。;这里指经历。;亦作‘炎烝’,指炎热。;牍指文件、书信,嗔有嗔怪之意,这里表达对文件堆积的一种情绪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜深露坐的景象,‘银河初转漏声迟’巧妙地运用了环境描写,以银河、漏声来点明时间,营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。颔联‘驰驱敢说吾能惯,历履想应天亦知’运用直抒胸臆的手法,表达出自己奔波的感慨以及一种对命运的喟叹,似乎希望上天能理解自己的经历。颈联‘病怯炎蒸朝未发,牍嗔堆积夜还披’则是叙事,通过早晨因病未出发和夜晚还在批阅堆积文牍的描写,生动地展现出诗人忙碌又无奈的生活状态。尾联‘不如且作偷闲计,洗盏张灯和旧诗’情感一转,在忙碌疲惫中有了一种想要偷闲的想法,与旧诗相和,有一种在无奈生活中寻找诗意慰藉的感觉。在情感表达上,全诗既有对奔波忙碌生活的厌倦,又有对自身命运的感慨,还有在忙碌中寻求解脱的愿望。在意境营造方面,整体意境较为静谧、寂寥又带有一丝忙碌生活中的烟火气。主题思想上反映了诗人在宦途奔波中的矛盾心理,既有对公事的尽责,又有对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。