夜坐偶成

明 · 江源 · 七言律诗

原文
旅馆稍宵独坐时,眼前谁是旧心知。
斜风细雨愁滋味,白水青山远别离。
边徼未寒西贼胆,乡关先动北风思。
尊前三酌茅柴酒,和得渊明几首诗。
译文 / 白话释义

在旅馆深夜独自静坐的时候,眼前之人谁是旧日相知的好友呢。斜风细雨勾起忧愁的情绪,面对白水青山不禁感叹离人远别。边境尚未寒冷却已让西边贼寇有了胆量,故乡却先让我在北风中泛起思念之情。在酒杯前饮下几杯茅柴酒,就像陶渊明那样写几首诗吧。

注释

深夜。‘稍’有逐渐、深入的意思,这里表示夜深渐浓。;边界,边境。;一种味苦质劣的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且思乡念旧的氛围。诗的首联点明了诗人独坐在旅馆之中,夜深人静时思念旧知的孤独心境。颔联通过描写斜风细雨和白水青山的景象,情景交融,斜风细雨本就带有惆怅之感,白水青山的景色在离人眼中更显离别之苦,很好地烘托出愁与别离的情绪。写作手法上,颈联采用对比,边境未寒而贼寇已胆壮,故乡却先使自己生起思念,对比之中突出自己对局势的担忧和思乡的深切。从情感表达来看,既有对旧友的思念,又有对离别的愁绪,还有对边境局势的忧虑以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着孤独、思乡、忧国等多方面展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。