夜坐偶成
近代 · 孔凡章 · 七言律诗
原文
盼得垂杨发绿枝,向来春色帝京迟
怀人夜永频思酒,遣兴年衰只赋诗
幽恨每从花月起,乱愁犹畏燕莺知
枕衾无计成酣睡,星冷风寒独坐时
译文 / 白话释义
期盼着垂杨长出翠绿的枝条,向来京城的春色都来得比较迟。怀念友人在长夜漫漫中频繁地想要饮酒,排遣兴致在年岁衰老时只能写诗。幽微的愁恨常常从花月中升起,纷乱的愁绪还害怕燕莺知晓。枕头被褥没有办法让人进入酣睡的状态,在星星清冷、寒风凛冽的时候独自坐着。
注释
下垂的杨柳,常被用来象征离别、思念等情感。在诗中,诗人期盼垂杨发绿枝,表达了对春天和美好事物的期待。;向来,向来如此,一直以来。这里指京城的春色一直来得比较迟,体现了诗人对时间流逝的感慨。;长夜漫漫。‘夜永频思酒’描绘了诗人在长夜中因思念友人而频繁想要饮酒的情景。;幽深的怨恨。诗人内心的愁绪常常从花月等美好事物中引发,体现了这种幽微而深沉的怨恨。;纷乱的愁绪。‘乱愁犹畏燕莺知’表明诗人的愁绪纷乱且难以言说,甚至害怕被燕莺知晓。
赏析
文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,如通过‘垂杨发绿枝’‘花月’等景物来烘托内心的情感。情感表达上,既有对友人的思念,又有岁月流逝、年华衰老的感慨,以及内心幽恨和乱愁的交织。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘星冷风寒’。主题思想上,主要表达了诗人在特定情境下的孤独、愁闷以及对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。