夜坐偶书

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
衰发萧疏雪满簪,莫年光景易骎骎。
已甘身作沟中断,不愿人知爨下音。
病鹤摧颓分薄俸,悲蛩断续和微吟。
向来误有功名念,欲挽天河洗此心。
译文 / 白话释义

稀疏的白发如雪般布满了发簪,暮年的时光容易快速消逝。我已经甘愿自身像被弃置沟中的断木,不愿意让别人知晓我如同爨下余音般的才华。病弱的鹤萎靡不振分享着微薄的俸禄,悲伤的蟋蟀断断续续地应和着我的轻声吟诵。一直以来错误地有功名的念头,想要挽取天河之水来清洗这颗心。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容时光迅速消逝。;出自《庄子·天地》,是指被弃置在沟中的断木,比喻无用之材,这里是诗人自比。;出自《后汉书·蔡邕传》,指的是灶下烧残的良木发出的声音,比喻怀才不遇,这里表示诗人不希望自己的才华被人知晓。;衰败、毁废的样子。;蛩,qióng,指蟋蟀,悲蛩即悲伤的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰发萧疏雪满簪’运用了比喻的手法,将白发比作雪,生动地描绘出诗人年老体衰的形象,‘莫年光景易骎骎’直抒胸臆,感慨时光飞逝。颔联‘已甘身作沟中断,不愿人知爨下音’运用典故,‘沟中断’和‘爨下音’两个典故的使用,表达出诗人对自身境遇的一种豁达与无奈交织的情感,同时对仗工整。颈联通过描写‘病鹤’‘悲蛩’等意象,营造出一种凄凉悲戚的氛围,情景交融,病弱的鹤与微薄俸禄相连,悲蛩和诗人的微吟相和,更体现出诗人内心的孤寂与悲哀。尾联‘向来误有功名念,欲挽天河洗此心’则直接表达出对过去追求功名的懊悔之情,情感真挚强烈。整首诗意境孤寂凄凉,主题思想围绕着诗人暮年对自身境遇的感慨,对过去追求功名的反思展开,表达出一种豁达、孤寂、懊悔等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。