夜坐起赠范西叔何子方
宋 · 王质 · 七言绝句
原文
浓淡云中月吐吞,寒枝惊叶动乌蹲
青荧一点无人对,頼有西风为掩门
译文 / 白话释义
月亮在浓淡相间的云彩间时隐时现,寒枝上的惊叶晃动,乌鸦蹲在枝头。一点微弱的青光无人相伴,幸亏有西风来为我掩上房门。
注释
这里指月亮在云中时隐时现,如同吞吐的样子。;青光,微弱的光。;同‘赖’,依靠。lài
赏析
从文学手法来看,首句‘浓淡云中月吐吞’运用了拟人的手法,将月的隐现写成‘吐吞’,生动形象地描绘出月在云中穿梭的动态画面。‘寒枝惊叶动乌蹲’中‘惊叶’一词,写出叶子似被惊扰而动,侧面烘托出环境的静谧与清冷。诗中通过描写夜景中的月、寒枝、惊叶、乌鸦等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上,诗人在这清冷的夜中,孤独之感油然而生,‘青荧一点无人对’直接表达出无人相伴的孤独,而‘頼有西风为掩门’则是一种无奈的自嘲,只能依靠西风掩门,更显孤独与寂寥。主题思想围绕着孤独寂寞展开,通过夜景的描写深刻地传达出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。