也作屈原打油 其一

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
忧国忧民真品格,攀先生尾即诗才
辣椒刺泪有奇效,大伙都来哭一回
译文 / 白话释义

为国家担忧、为百姓忧虑是真正的品格,追随先生(屈原)的尾巴就有了写诗的才能。辣椒能刺激眼泪有奇特的效果,大家都来哭上一回。

注释

为国家的前途和人民的命运而忧虑。形容心中牵挂着国家和百姓,时刻不忘他们的疾苦。出自《战国策·齐策》:‘寡人忧国爱民,固愿得士以治之。’;比喻追随他人的行为或思想,这里指追随屈原的精神。‘攀’意为攀附、追随;‘先生’指屈原;‘尾’即尾巴,有跟随其后之意。;这里是一种形象的说法,用辣椒刺激眼睛流泪,寓意通过某种强烈的刺激来引发情感。可能是作者为了表达对屈原的感同身受,或者是一种独特的创作手法,以奇特的景象来烘托情感。

赏析

从文学手法来看,此诗以一种看似调侃的方式表达了对屈原的敬意和对自身创作的一种态度。情感表达上,既有对屈原忧国忧民精神的崇敬,又带有一种戏谑的调侃意味,通过‘辣椒刺泪’这样奇特的表述,营造出一种独特的意境。主题思想上,可能是在探讨创作与精神传承的关系,以及对屈原精神的一种现代解读。整首诗语言直白但富有创意,具有一定的讽刺意味和幽默感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。