夜坐庭中达旦

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老矣常嗟去日遒,病来更觉此生浮。
庭花无影月当午,檐树有声风报秋。
足倦独行惊踸踔,发稀久坐怯飕飗。
鸡号日出闲无事,又向清溪弄钓舟。
译文 / 白话释义

老迈时常感叹逝去的时光匆匆,患病之后更觉得此生犹如浮萍。庭院中花朵舞动着影子,月亮正悬于中天,房檐边的树木发出声响,是秋风在宣告秋的到来。双脚疲倦,独自行走时惊于脚步的踉跄,头发稀少,久坐就害怕那飕飕的凉风。公鸡报晓日出后闲来无事,又向着清澈的溪流摆弄钓鱼的小船。

注释

尽,迫近。读音:qiú;同‘檐’,屋檐。读音:yán;脚步不稳的样子。读音:chěn chuō;风声。读音:sōu liú

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘老矣’‘病来’直接表达年老和患病后的感慨,奠定全诗的感情基调。颔联描写庭院中的景色,‘庭花舞影月当午,簷树有声风报秋’,对仗工整,通过描写花、月、树、风等自然景象,动静结合,‘舞影’是动,‘月当午’是静,‘有声’是动,‘风报秋’是静,营造出一种静谧又带有秋意的意境。颈联继续从自身状态着笔,‘足倦独行惊踸踔,发稀久坐怯飕飗’,细节描写生动,‘惊’和‘怯’字将诗人内心的状态细腻地展现出来。尾联‘鸡号日出闲无事,又向清溪弄钓舟’,画面感强,有一种豁达闲适之感。在情感表达上,全诗既有对时光流逝、生命无常的感叹,又有在闲适中寻求慰藉的豁达。主题思想围绕着年老多病时对人生的感慨以及在自然中寻找宁静与闲适展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。