夜坐忆刘玉渊
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
多多泻酒愁无况,久久吟诗淡有情。
花作雪飞深一寸,月随云上恰三更。
译文 / 白话释义
频频倾酒,忧愁无尽,久久吟诗,那淡淡的情感还在。花像雪一样飘落,堆积已有一寸之深,月亮随着云彩上升,恰好到了三更时分。
注释
倒酒、倾酒。;无限,非常。;正好,刚好。
赏析
从文学手法上看,首联‘多多泻酒愁无况,久久吟诗淡有情’运用了对仗的手法,‘多多’对‘久久’,‘泻酒’对‘吟诗’,‘愁无况’对‘淡有情’,整齐而有节奏感。在情感表达方面,诗人通过‘泻酒’这一行为表达出无尽的愁绪,而‘吟诗’又蕴含着淡淡的情思,愁与情交织。在意境营造上,颔联‘花作雪飞深一寸,月随云上恰三更’极为精妙,把落花比作飞雪,既写出了落花之多、飘落之态,又营造出一种清冷、孤寂的氛围,而月随云升点明了时间是三更,进一步烘托出深夜的静谧与诗人内心的寂寥。主题思想上,全诗围绕着诗人在夜晚独坐时的愁情与情思展开,可能是思念友人,也可能是感怀自身境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。