夜坐忆刘玉渊
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
夜已三更忽坐忘,吟魂醉魄政悠扬。
孤鸿见召听寒角,残月相辞过粉墙。
译文 / 白话释义
夜晚已经到了三更时分,忽然进入到一种物我两忘的境界,吟诗的灵魂和沉醉的气魄正在悠然飘荡。一只孤鸿像是被召唤着,听到那凄凉的号角声;一弯残月与我相互辞别,缓缓越过白色的墙壁。
注释
道家指物我两忘、与道合一的精神境界。;通‘正’,正在。;寒夜中的号角声,常表达凄凉、孤寂的情绪。;白色的墙。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜已三更忽坐忘’直接点明时间与状态,‘坐忘’一词体现出一种道家的境界,奠定了全诗静谧、幽远的基调。‘吟魂醉魄政悠扬’运用拟人的手法,将吟诗的灵魂和沉醉的气魄赋予人的动态‘悠扬’,生动地表现出诗人沉浸于某种思绪中的状态。颔联‘孤鸿见召听寒角,残月相辞过粉墙’对仗工整,‘孤鸿’对‘残月’,一为动物一为自然景象,两者皆为孤寂、清冷意象的代表;‘见召’和‘相辞’相对,使孤鸿与诗人、残月与诗人之间仿佛有了一种互动,增强了画面感和意境的幽深感。在情感表达方面,诗中充满了一种孤寂、清幽的情绪,通过三更、坐忘、孤鸿、寒角、残月等意象传达出来。意境营造上,整首诗构建出一个夜深人静、清冷孤寂的环境,仿佛诗人独自置身于一个充满诗意与幽思的空间。主题思想上,表现出诗人在深夜独坐时内心的宁静、孤寂以及对友人刘玉渊的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。