夜坐吟
明 · 郭之奇 · 五言
原文
除夕既除春夕饶,焚香高拱度春宵。风出江声波发船,长歌顾影一凄然。
歌已歇,转悲吟。空有曲,孰关心。心不同,曲徒工。馀此调,入江流。
江流终相和,知音错向人间求。
译文 / 白话释义
除夕已经过去,新春的夜晚格外悠长,点燃香火,高高拱手,度过这新春的夜晚。风儿从江面吹过,波浪发出声响,船儿前行,我放声歌唱,回头看着自己的影子,心中一片凄然。歌声停歇后,转而发出悲切的吟唱。空有这美妙的曲子,又有谁在意呢。人心不同,曲子徒然精巧。剩下这曲调,融入江水流去。江水流淌最终会相互应和,知音却错误地在人间去寻求。
注释
农历一年最后一天的晚上,即大年夜。;两手相抱,高抬于胸前,表示恭敬。这里形容诗人在新春夜晚的庄重姿态。;回头看自己的影子,形容孤独或自我欣赏。诗人在唱歌时回头看自己的影子,更凸显出内心的凄然。
赏析
这首诗在写作手法上,通过环境描写与人物内心感受的交织,营造出一种孤寂、凄然的氛围。如‘风出江声波发船’,以自然的声音烘托出人物内心的情感。从情感表达来看,诗人在新春之夜独自吟唱,抒发了知音难觅的孤独与悲伤,‘歌已歇,转悲吟’等语句直接表达了这种情感。意境上,描绘了除夕过后新春夜晚的静谧与江水的流淌,营造出一种悠远、深沉的意境。主题上,主要表达了对知音的渴望和对人生知音难遇的感慨。整首诗语言简洁而富有感染力,情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。