夜坐吟
清 · 文廷式 · 诗词
原文
铜壶咽漏夜雨长,兰缸坠穗凝寒光。弦声凄凄管声促,送入北风闻断肠。
此歌不足听,此心不可传。如海漾千秋,循环固无端。
阶除无声集白霰,白凤旋空羽如电。邺台铜瓦化鸳飞,冷灰糁入甘泉殿。
译文 / 白话释义
铜壶滴漏,仿佛在呜咽,夜雨漫长,兰膏灯的灯穗下坠,凝聚着寒冷的光芒。琴弦声凄凉,管乐声急促,声音被北风吹送,听来令人肝肠寸断。这样的歌声不值得听,这样的心境无法言传。如同大海荡漾千秋万代,循环往复本来就没有尽头。台阶前悄然无声地堆积着白雪粒,白色的凤凰在空中盘旋,羽毛像闪电一样。邺台的铜瓦化为鸳鸯飞走,冷灰散落在甘泉殿里。
注释
亦作‘兰釭’,古代燃烧兰膏的灯。;指灯花下垂。;洒入、散落的意思。;小雪粒。;曹操为魏王时所建的三台之一,这里指代曾经的繁华之地。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了大量的景物描写来烘托气氛,如‘铜壶咽漏夜雨长,兰缸坠穗凝寒光’,通过铜壶滴漏、夜雨、坠穗等意象,营造出一种幽冷、孤寂的氛围。‘弦声凄凄管声促’采用叠词‘凄凄’,增强了乐声的凄凉之感。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的哀愁与惆怅,像‘送入北风闻断肠’直接表达出断肠般的悲伤情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个冷寂、衰败的景象,如‘邺台铜瓦化鸳飞,冷灰糁入甘泉殿’,邺台铜瓦的异化、冷灰散落等,给人一种繁华不再的沧桑感。主题思想上,或许是在感慨世事无常、命运的不可捉摸,个人心境的无法言说等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。