夜坐忆剡溪
宋 · 陆游 · 五言
原文
早睡苦夜长,晚睡意复倦。
敛膝傍残灯,拭眦展书卷。
时时搔短发,稍稍磨冻砚。
更阑月入户,皎若舒白练。
便思泛樵风,次第入剡县。
名山如高人,岂可久不见。
译文 / 白话释义
早早睡觉却苦于夜晚太长,晚些睡觉却又感到困倦。收拢膝盖靠近将灭的灯烛,擦一擦眼角展开书卷。不时地挠挠短短的头发,慢慢地研磨冻结的砚台。更鼓将尽月亮照进窗户,皎洁得就像展开的白色丝绢。于是就想要乘上樵风,依次进入剡县。有名的山就像高洁之人,怎么可以长久不见。
注释
水名,在今浙江嵊州境内。;zì,眼角。;gēng lán,更深夜残。;指顺风、好风。;依次。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且带有淡淡思慕的氛围。夜晚独坐的诗人,从初夜时的难眠到夜深时的所见所思,展现出一种静谧孤独的意境。 写作手法上,前六句通过对诗人一系列动作的描写,如‘敛膝’‘拭眦’‘搔短发’‘磨冻砚’等,细腻地刻画了诗人夜坐时的状态,以细节描写增强画面感。后四句触景生情,看到月光入户,联想到剡溪的山水,用‘便思’一词自然地由眼前之景过渡到心中所想。 在情感表达方面,诗人表达了对剡溪的思念之情,将名山比作高人,传达出一种对美好之地的向往与倾慕,同时从前面描写夜坐的孤独和倦意中也流露出些许寂寥之感。主题思想上,围绕夜坐时的思绪展开,重点表达对剡溪的思念向往,也体现出诗人对自然山水的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。