夜坐有感

宋 · 沈辽 · 五言

原文
斋阁夜不寐,耿耿对华烛。
眼病懒读书,投老亦忘欲。
华宠非我愿,终不蹈迫辱。
五亩穷巷居,薄有数斗粟。
归来解衣袂,何为愧仰屋。
天晴步明月,雨暗一棋局。
四夷正耀兵,百姓食不足。
为谢支离疏,吾方外羁束。
译文 / 白话释义

在书斋楼阁中夜晚难以入眠,对着明亮的蜡烛心事重重。眼睛患病懒得读书,到老也没了什么欲望。荣华恩宠不是我所期望的,始终不愿遭受逼迫和羞辱。居住在狭窄小巷中的五亩之地,也还有几斗薄粮。回来后解开衣袖,又何必对着屋顶有愧疚之感呢。天晴时漫步在明月之下,下雨昏暗时就下一局棋。四方的少数民族正在炫耀武力(发动战争),百姓粮食不够吃。只能抱歉自己像支离疏一样,我正被外界的事物所束缚。

注释

书房、书斋。;烦躁不安的样子,这里形容难以入眠时的状态。;到老、临老。;荣华和恩宠。;踩、踏,这里引申为遭受。;少、微薄。;仰望屋顶,形容处于困境或有所思虑。;炫耀武力,这里指发动战争。;先秦《庄子》中的人物,形体不全却能安享天年,这里诗人以支离疏自比。;束缚、拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡忧愁的氛围,夜晚不寐对着蜡烛的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前半部分多是叙述自身的生活状态,如‘斋阁夜不寐,耿耿对华烛。眼病懒读书,投老亦忘欲。’直接描写自己的夜间难眠、眼疾影响读书等生活细节,非常平实、质朴。后半部分则将自身的小生活与国家大事联系起来,‘四夷正耀兵,百姓食不足。’形成鲜明的对比,个人的闲适生活背后是国家面临的外患和百姓的困苦,这种对比手法增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中既有诗人对自己淡泊生活的一种安然态度,如不慕华宠,安于穷巷薄粟的生活;又透露出对国家和百姓的忧虑,在看似超脱的个人生活背后,实则有着对外部世界的牵挂,主题思想上体现了诗人在个人出世与入世之间的矛盾心理,既想超脱尘世又心系国家百姓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。