夜坐有怀丁御史子坚

明 · 邓雅 · 五言

原文
山斋夜岑寂,落木含凄风
青灯照孤影,幽思浩无穷
人生无定居,飘转如飞蓬
美人在何许,使我心忡忡
援琴复置之,默坐想音容
译文 / 白话释义

山居的书斋夜晚十分寂静,落叶纷飞中含着凄凉的风。青灯照着我孤单的身影,幽远的思绪广阔无尽。人生没有固定的居处,像飞蓬一样飘转不定。美人在什么地方呢?让我心中忧愁不安。拿起琴又放下,默默坐着想念她的音容笑貌。

注释

寂静,寂寞。常用来形容环境的安静冷清。;忧愁不安的样子。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上,开篇以环境描写入题,‘山斋夜岑寂,落木含凄风’,通过描写山斋夜晚的寂静和落木、凄风等景象,奠定了全诗的悲凉基调。‘青灯照孤影’则进一步烘托出诗人的孤独。诗人运用比喻手法,将自己的人生比作‘飘转如飞蓬’,形象地表达出人生的漂泊无定。在情感表达方面,诗人既有对自身漂泊命运的感伤,又有对美人的思念之情,这种情感复杂而深沉,使得整首诗充满了惆怅之感。主题思想围绕着诗人在孤寂夜晚中的身世之叹和思念之情展开,将个人的境遇与情感融入到寂静的山斋夜景之中,给人以强烈的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。