夜坐杂言次韵 其四

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
坐致不请友,翩然远来集
幻境非久留,白日西驰急
此宵曾几何,晨露下阶湿
红颜不可驻,瑶草无人拾
译文 / 白话释义

安坐家中就有不请自来的友人,轻快地从远方前来相聚。虚幻之境不能长久停留,太阳迅速向西飞驰。这一夜才过了多久呢,清晨的露水就已打湿台阶。美好的容颜不能永驻,仙草也无人采拾。

注释

形容动作轻快的样子。;传说中的仙草,这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘坐致不请友,翩然远来集’叙述友人不请自来的情形,给人一种意外的惊喜之感。接着‘幻境非久留,白日西驰急’通过描写幻境的短暂以及白日西驰,将时光的匆匆具象化,其中‘白日西驰急’采用了夸张的手法,强调时光飞逝的速度。‘此宵曾几何,晨露下阶湿’以夜与晨的迅速转换进一步渲染时光的短暂,晨露打湿台阶这一细节描写增添了画面感。在情感表达方面,诗人流露出对时光易逝的感慨。红颜易老,瑶草无人拾,暗示美好事物难以长久留存,有一种淡淡的忧伤和无奈。在意境营造上,通过白日西驰、晨露湿阶等景象营造出一种清冷、仓促的意境。主题思想围绕着时光短暂,美好易逝展开,表达了诗人对人生短暂、美好事物难以永恒的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。