宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆昔高皇绌柄臣,招徕贤隽聚朝绅。
宁知遗恨忽千载,追数同时无一人。
薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新。
此身露电那堪说,也复灯前默怆神。
译文 / 白话释义

回忆往昔,高皇帝罢黜掌权的大臣,招揽贤才俊士汇聚于朝廷百官之中。哪里知道遗恨一下子就过了千年,细数当时的人已经没有一个在世了。埋骨于地下应该已经腐朽,遗留的数册书籍却还像新的一样。我这身躯如同朝露闪电般短暂哪里值得一说,也只能在灯前默默悲伤伤神。

注释

罢黜,贬退,chù;掌权的大臣;贤才俊士,‘隽’通‘俊’;埋,mái;书、画的封套,这里指书籍

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉的沧桑感和孤寂感。诗中通过今昔对比,昔日贤才汇聚朝堂,如今却都已作古,形成鲜明反差。在写作手法上,首联叙事,回忆高皇招揽贤才的往事,简洁地勾勒出往昔盛景。颔联则由往昔转入当下的感慨,‘追数同时无一人’直接抒发物是人非的哀伤。颈联以薶(mái,埋的意思)骨已朽与残书如新进一步强化这种对比,一朽一新之间尽显时光的无情。尾联以‘此身露电’的比喻表达人生的短暂与无常,最后‘默怆神’点出诗人的悲怆之情。从情感表达上看,整首诗充满了对往昔的怀念、对时光易逝的感叹以及对贤才消逝的悲怆之情。主题思想围绕着对历史变迁、人事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。