易庵诗

明 · 张吉 · 五言

原文
艰哉念大难,翥空翙轻翰。
易易真轻易,曳踵旋平地。
抑有易而难,请舒眉睫观。
亦复难而易,浑河寸胶利。
难易固多门,众议久喧喧。
君今据其易,诸难无足论。
惑我方在兹,再拜叩灵龟。
一雨复一霁,何以决我疑。
委心坐清夜,江月冷相随。
对影忽两忘,茫然歌此诗。
译文 / 白话释义

艰难啊,想到巨大的灾难,就像鸟儿振翅高飞。容易啊真的很容易,拖着脚跟在平地上旋转。可是也有看似容易实则困难的事,请舒展眉眼看看吧。也有看似困难实则容易的事,就像在浑河之中一点胶水就能起作用。困难和容易本来就有多种情况,众人议论纷纷很久了。您现在占据着容易的一面,诸多困难就不值得谈论了。我正在为此疑惑,再次礼拜叩问灵龟(占卜以决疑)。下了一场雨又天晴了,用什么来解决我的疑惑呢。放下心事坐在清凉的夜里,江上的明月冷冷地相随。对着影子忽然两者都忘却了,茫茫然地吟唱起这首诗。

注释

鸟向上飞。如‘鸾鸟轩翥而翔飞。’——屈原《远游》;鸟飞声。常‘翙翙’连用,形容鸟飞声或众多。;拖着脚跟,这里形容行动迟缓、轻松的样子。;这里可能是指河水浑浊,具体所指需结合更多背景信息,用以比喻事情的复杂。;一寸长的胶,比喻微小的力量能起大作用的东西,此处用来阐述难易之间的转化关系。;古代用以占卜的龟,这里诗人通过叩问灵龟来表达想要解决疑惑的心情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘易易真轻易’与‘抑有易而难’,将容易与困难的不同情形进行对照,突出了难易的相对性。在情感表达方面,诗人通过对难易之事的思索以及自身疑惑的描述,流露出一种迷茫、困惑的情绪。在意境营造上,诗中的‘江月冷相随’构建出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人内心的孤独与迷茫。主题思想围绕着对难易之事的辩证思考展开,反映出诗人在生活中面临抉择或困惑时的复杂心态,并且试图从对难易的思考中寻找一种心灵的解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。