奕罢谢顾子真
明 · 倪元璐 · 七言律诗
原文
偶尔云梯堕汝墉,素心原不喜输攻
渑池盆缶急求报,西市琵琶各有宗
请与君盟刑白鹬,更如我犯罚黄龙
因思世局须泥块,佛与天尊已不容
译文 / 白话释义
下棋结束后答谢顾子真。偶尔如同从云梯上堕落到你的城墙之下,本心原本就不喜欢输攻这种事情。就像渑池会上秦国要求赵国击缶来报复,西方音乐与本土音乐各有自己的渊源派别。请与你立下像刑白鹬那样的盟誓,如果更像我犯了错就罚黄龙。于是想到世间局势必须像泥块一样混沌不分,连佛与天尊都已经互不相容了。
注释
地名,在今河南省。这里指代渑池会这一历史事件,蔺相如在渑池会上为赵国争得尊严。;盆和缶都是瓦器。在渑池会上秦王令赵王鼓瑟,蔺相如则逼秦王击缶。;这里的‘刑白鹬’应是一个典故,白鹬是一种鸟类,可能在特定的典故中有约定或者象征意义。;在诗中可能是一种约定的惩罚对象,也许是与典故相关的特殊指代。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘渑池盆缶’,借古喻今,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感;‘刑白鹬’等典故的运用,使得诗歌表意更加含蓄深邃。在情感表达方面,诗人表达出一种不甘失败,同时又有一种对世事纷争无奈之感。诗中通过下棋之事引发对世局的思考,反映出诗人对世局纷争的厌倦,从下棋的竞争延伸到社会的各种争斗。在意境营造上,诗人以棋局为起始,构建出一种充满竞争、互不相让的紧张氛围,如‘偶尔云梯堕汝墉’描绘出下棋时激烈竞争的画面,而后又引出对世局的宏大思考,展现出一种世事纷扰、无所适从的意境。主题思想围绕下棋的竞争以及世局的纷争展开,表达了诗人对这种纷争现象的态度与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。