遗表叔冯石塘县尉二首
明 · 张子翼 · 五言律诗
原文
作客楚天远,同官粤峤边。
独怜葭倚玉,报最政闻弦。
渔火明深夜,江村起暮烟。
海天家何处,云物总凄然。
译文 / 白话释义
在遥远的楚地作客,又一同在岭南粤地为官。只可惜我这根芦苇依傍着美玉(自谦不如对方),政绩卓著名声远扬。深夜里渔火明亮,江边的村落升起傍晚的炊烟。海天茫茫,故乡在何处呢?眼前的景物总是一片凄凉。
注释
峤,尖而高的山。粤峤指岭南的山,这里代指岭南地区。;表示地位低的人依附地位高的人,出自《世说新语·容止》。这里是诗人自谦之辞。;旧时长官考察下属,把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。
赏析
从文学手法上看,首联‘作客楚天远,同官粤峤边’运用了对仗的手法,‘作客’对‘同官’,‘楚天’对‘粤峤’,‘远’对‘边’,工整地勾勒出两人为官的地域情况,奠定了一种漂泊的基调。颔联‘独怜葭倚玉,报最政闻弦’运用了典故‘葭倚玉’,自谦自身才能不及对方,同时通过‘报最’等表述,暗示了对方政绩突出。颈联‘渔火明深夜,江村起暮烟’是典型的写景句,通过描写深夜的渔火和暮烟中的江村,营造出一种宁静又略带孤寂的意境。情感表达上,整首诗既有对友人才能与政绩的钦佩,又透露出自己的自谦以及身处异地的孤独感和对故乡的思念之情。主题思想围绕着与友人的同事情谊、自身的境遇以及思乡之情展开,整体意境萧索凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。