遗表叔冯石塘县尉二首
明 · 张子翼 · 五言律诗
原文
暂停东楚辔,更溯北流江。
草色迷孤屿,清光接大邦。
石壕无横吏,村落少惊尨。
夹岸汀花发,遥遥送去艭。
译文 / 白话释义
在东楚之地暂且停住缰绳(不再前行),又向着北流的江水溯流而上。绿草的颜色笼罩着孤独的小岛,清亮的水光连接着广大的地域。石壕村没有凶恶的官吏,村落里很少有受惊的狗。两岸边水中小洲上的花盛开着,远远地目送着行船离去。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳;孤立的小岛;受惊的狗。尨,多毛的狗;水中小洲上的花;艭,小船。此句指目送小船离去
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘草色迷孤屿,清光接大邦’,简单勾勒出孤屿被草色围绕,江水清光连接远方的画面,画面感极强。‘石壕无横吏,村落少惊尨’通过引用杜甫《石壕吏》的典故,对比写出此地没有凶恶官吏的太平景象,既巧妙又能引发联想。在情感表达方面,诗中蕴含着对冯石塘县尉所在之地宁静祥和的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘的草色、孤屿、清光、汀花等景象,组合成了一幅清新、宁静的江乡画卷。主题思想上,通过描写当地的太平景象,侧面反映出当地治理有方,表达出诗人对这种良好治理成果的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。