以笔墨秋扇赠郑使君戏成三绝

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
霜标玉质好谁同,执手踟躇等画工。
莫向凉飙叹萧瑟,山间时自有炎风。
译文 / 白话释义

如同霜雪般高洁、美玉般的品质谁能与之相同呢?拿着扇子徘徊不前,就像那被画师冷落的佳人。不要对着凉风叹息环境的萧瑟,在山间有时候也会有热风存在。

注释

霜的高洁模样,这里用来形容扇子像霜一样高洁的品质。;徘徊不前的样子。;凉风。;热风。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜标玉质好谁同’运用比喻手法,将扇子的高洁品质比作霜雪和美玉,形象地写出扇子的精美。‘执手踟躇等画工’一句化用典故,以佳人等待画师的情景来比喻扇子的处境,生动且富有文化内涵。情感表达方面,此诗既有对扇子品质的赞赏,又有一种同病相怜之感,借扇子表达自己可能怀才不遇的情绪。在意境营造上,前两句构建出一种略带孤寂、清冷的氛围,后两句却又峰回路转,通过‘莫向凉飙叹萧瑟,山间时自有炎风’写出一种即使处于不利环境也不必过于悲观的乐观意境。主题思想上,借秋扇这一意象,委婉地表达出诗人对自身境遇的态度以及对世间事物变幻的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。