以笔墨秋扇赠郑使君戏成三绝

明 · 林大春 · 七言

原文
梦中五色寻常见,醉里千文秃似山
留却一枝新更好,凭君挥洒落人间
刚丢半点光如漆,一月能消得几分
闻道草玄今尚白,故将石墨赠扬云
霜标玉质好谁同,执手踟躇等画工
莫向凉飙叹萧瑟,山间时自有炎风
译文 / 白话释义

在梦中五彩的景象常常能见到,醉意里千篇文章写就,笔锋秃得像山一样。留下这一枝(笔)更好,任凭您在人间挥洒(笔墨)。刚刚才蘸了半点墨汁黑得像漆一样,一个月又能消耗多少呢。听说扬雄如今还在撰写《太玄经》,所以把这石墨(墨笔)赠送给他。有着霜雪般的风度和美玉般的品质与谁相同呢,手持着(秋扇)犹豫地等待画工(题画)。不要对着凉飕飕的秋风叹息萧瑟,在山间有时候自然有热风。

注释

犹豫,迟疑不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰。’;指扬雄作《太玄经》之事,后泛指淡泊名利,潜心著述。;热风。在这里与凉飙相对,表达一种别样的情境。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘闻道草玄今尚白,故将石墨赠扬云’,借用扬雄草玄之事,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对郑使君的戏谑之情,又透露出一种文人之间惺惺相惜之感。在意境营造上,通过描写笔墨秋扇等意象,如‘霜标玉质好谁同’描绘秋扇如同霜雪般的高洁品质,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想围绕赠送笔墨秋扇给郑使君展开,既体现了对郑使君的情谊,也表达了文人自身的情趣与情怀。诗歌整体风格诙谐又不失文雅,以轻松的笔调表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。