一病七十日
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
一病七十日,共疑无复生。
堤全河渐复,师济寇将平。
缥缈香云散,飕飗药鼎鸣。
庭前有残菊,自笑尚关情。
译文 / 白话释义
生病已经七十天了,大家都怀疑我不能再活过来了。河堤完全修复,河流水位也渐渐恢复正常,军队渡过河去,贼寇即将被平定。缥缈的香烟散去,药鼎飕飗作响。庭院前面有残败的菊花,自己觉得好笑的是还对它怀有情感。
注释
形容风声,这里指药鼎下炉火燃烧发出的声音。拼音:sōu liú;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;渡河,这里指军队渡河作战。
赏析
从文学手法上看,首联‘一病七十日,共疑无复生’采用了直叙的手法,直白地写出自己生病的时长以及病的严重程度,让读者对诗人的状况有直观的了解。颔联‘堤全河渐复,师济寇将平’通过对河堤修复、河流水位恢复以及军队平寇之事的描述,将自然景象与社会事件相结合,以一种对比或者映衬的手法,暗示出诗人病情的好转如同河与社会状况一样向好发展。颈联‘缥缈香云散,飕飗药鼎鸣’通过描写香云散去、药鼎作响的景象,从嗅觉和听觉角度来营造出一种静谧又带着病中生活气息的意境。尾联‘庭前有残菊,自笑尚关情’则以残菊这一意象,表达出诗人在病中依然对周围事物保有情感,看似自笑,实则体现出诗人内心细腻的情感。在情感表达上,诗人从病中的绝望,到看到外界事物变化时的乐观,再到对残菊关情的细腻情感,情感层次丰富且过渡自然。主题思想围绕着病中的经历与感受,通过描写病中的所见所思,反映出诗人对生活的关注以及在困境中的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。