驿壁偶题三首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
过市未十里,入山知几重。
幽林闻格磔,浅濑见????喁。
小瓮家家酒,衡门世世农。
班生定痴绝,辛苦觅侯封。
译文 / 白话释义

经过市集还不到十里路程,进入山里就不知道有多少重了。幽静的树林里听到鹧鸪鸟的叫声,浅流中看到鱼口露出水面呼吸的样子。每家都有小瓮盛着自家酿造的酒,世世代代居住在横木为门的简陋房屋里做着农民。班超一定是痴呆到了极点,辛辛苦苦地去寻觅封侯的荣耀。

注释

象声词,形容鹧鸪等的叫声,gé zhé;鱼口露出水面呼吸的样子,yǎn yóng;横木为门,指简陋的房屋。;指班超,班超曾投笔从戎,在西域立功,被封定远侯。;痴呆到极点。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,通过‘过市’与‘入山’的距离对比,写出空间转换的迅速,从喧闹的市集到幽静的山林,为下文描绘山中景象做铺垫。颔联中‘闻格磔’‘见噞喁’,视听结合,生动地描绘出山林中充满生机的画面,鹧鸪的叫声和鱼儿的动态,渲染出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上,诗的颈联描绘出山中人家自给自足的生活状态,透露出一种安于质朴生活的情感。尾联则运用典故,以班超辛苦觅封侯来对比山中之人的安闲生活,表达出对这种简单质朴、与世无争生活的向往,以及对追名逐利行为的否定。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的喜爱和对名利追求的不屑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。